《激战2》的有趣冷知识分享：第二期

《激战2》的有趣冷知识分享：第二期

　　你知道吗?

　　[a]

　　有个山贼的旁系组织被称为「左手」，并且以神圣河域（神佑之城）的欧桑区(Ossan Quarter)作为集结地，

　　但目前并没有太多关于他们的信息。

　　来源(Divinity's Reach)

　　Divinity Guide[Tour]欧桑区的导游NPC

　　Divinity Guide：此处居民的祖先是来自于伊洛纳[1]--日曜之地。

　　Divinity Guide：五十年前，许多人在帕勒瓦.杰柯[2]的摧残下逃离伊洛纳，并且很高兴地在柯瑞塔找到了新的家园。

　　Divinity Guide：这间豪宅是札摩[3]的房子，我们在政府部会中的代表。现在最好不要谈论他太多，虽然......

　　Divinity Guide：在这区域要小心一点，有个被称为「左手」的山贼团体据说都在此聚会。在这最好提高警觉，并小心你的钱包[a]。

　　Divinity Guide：直到流水再度充满被杰柯之名所诅咒的枯竭伊洛河河畔之前，我们都是柯瑞塔人。

　　Divinity Guide：珍娜女王给予我们庇护且释出善意，作为回报，我们会效忠她。愿柯米尔展现真理予你，旅行者。

　　译注：

　　把整段节录起来好像重点不是山贼了XDDD

　　[1]Elona：位于遥远南方大陆。现在因为大晶晶Kralkatorrik占据着水晶沙漠(Crystal Desert)，使得柯瑞塔到伊洛纳的陆路被中断而无法联系。

　　[2]Palawa Joko：在推倒前六真神亚霸顿时不小心放出来的不死怪物，目前实质统治着伊洛纳。

　　[3]Zammon：Ossan区的代表，被认为是腐败的政府官员之一，和山贼有所挂勾。人类个人故事可以看到他的下场。

　　[4]Elon River：被杰柯强制改变河道而使原河道变的荒芜一片的伊洛纳大河。

　　[5]神秘马桶的那只该死的Zammoros和马桶女神Miyani也是伊洛纳逃难过来的，有机会再来谈谈...

　　你知道吗?

　　希尔瓦里是杂食性，他们会吃肉。

　　来源(Divinity's Reach)

　　冒险者(希尔瓦里)、市民(人类)

　　冒险者：哪里可以找到吃的?

　　市民：你们都吃什么?泥土?你想要水吗?你照的阳光够吗?

　　冒险者：噢，别闹了。我想要人类的食物，我从来没吃过那些!

　　市民：这有间酒馆。你吃鸡或鱼吗?要顺便点份色拉吗?

　　冒险者：我可以吃任何你们吃的东西。而且这城市有相当足够的阳光，谢谢。

　　译注：

　　[1]Salad man eat salad D:

　　你知道吗?

　　大家最爱的Arah狗王是只可爱的小狗狗喔^.^

　　来源(Wiki)

　　Giganticus Lupicus[1]是神秘的古代种族超大型巨人(Great Giant)，他们在文明开始有纪录之前遍布于泰瑞亚各地。由杜尔曼修道院的纪录指出此种族消失于10,000BE[2]，刚好与远古巨龙的出现时间吻合，修道院因此认为他们的灭绝龙责无旁贷。

　　目前已知这个种族除了仅存一只被宅坦(Zhaitan)腐化成他的仆从外，顶多只能在水晶沙漠(Crystal Desert)及荒芜之地(The Desolation)看到他们的遗骨。

　　而位于Arah内的神庙守护者Giganticus Lupicus，没人知道牠为什么出现在这，因为牠被认为不是欧尔的原生种。

　　另外牠的尺寸比起同族相对小只，有人说是开发人员为了战斗视角考虑才变小，也有人说他还没长大。不论如何，它都是可爱的小狗狗^.^

　　译注：

　　[1]Giganticus Lupicus是非正规的拉丁语，意思是「像狼的巨无霸」或「和狼有关系的巨无霸」。所以我们应该叫牠狼王不能叫牠狗王。

　　[2]现在时间1327AE，所以约是11300年前