《激战2》官方小说：《悲伤之海》第四章

《激战2》官方小说：《悲伤之海》——第四章

 　　第四章(上)

　　隔天早上天亮的时候很凉爽，其冬意足以驱走前几天还能感受到的秋天暖意。昨天傍晚日落的时候，马可指尖的细长尖塔看起来不过只是海平面上的一条锯齿线而已。在清晨的微光之中，尖塔群看起来离得更近了一些，从浓密的海面泡沫中向上爬升钻出。

　　「注意礁岩，小子们!」佛斯特站在船头处大喊道。本船的甲板长显得局促不安，一只脚踩在靠近坚毅者号的六臂船首像附近的舷墙上。他一手紧握着他的甲板长哨子，当海风吹打着他单薄的白色衬衫时，他的另一手才快速地握住一条主桅索绳。怀汀船长以及他的大副，跟着佛斯特一起站在前甲板处，目光越过了船身前端的破浪，凝视着前方的海面，看那石柱群若显若现的。船长站在风中凝视，一边玩弄着他的袖口，不过甲板长跟大副两人像是雕像般一动也不动。

　　帆船一路向前无畏地航行着，激起冰冷的海水喷到甲板上。她在海浪的牵引之下差一点就要整个触礁了，她随着海面上的波峰及波谷起伏着。她的高帆收起来绑在横桅上;船头的三角帆也降了下来，她那细长的船首斜桅上也已不见白色的平纹帆布。只剩下两张主要的捕风帆还高挂着，一面是在前方的前帆，另一面是后面的主帆，两张帆在强劲的海风中颤动着。海风在高突尖锐的石柱附近的海面上，激起了白色的泡沫。

　　「那些石头真的是一座古代教堂的屋顶吗?」当他们在收拾结网时，寇班对着另一名船员低语道。他把收起来成捆的绳子塞入位于前甲板栏杆底下的木箱里。

　　「这个老梗笑话是谁告诉你的?」吴霖嘲笑道，他拉紧了脖子上鲜红色的头巾领结，希望能暖和些。「它们只是一些盐柱而已。就是当某处的礁岩露出海面时，海盐就会一层一层地迭在上面，直到它整个耸立突出海浪面为止。没有什么好怕的啦。」

　　陶斯从一旁经过时，嘲弄地哼了一声，他正把一条长绳缠绕在姆指与手肘之间。「教堂的高塔?你该不会信以为真吧，小白脸?我早在六岁的时候就听说过了，而我根本就不相信。你总是听信那些老掉牙的闲话。你应该去当一名祭司的，寇班。这样一来当你听那些笨蛋说话时，至少还有钱可以拿。」虽然他把话说得那么难听，但陶斯只是哼了一声就继续走开，没有停留下来想要打架的意思。至少，在过去半内就变得只有这样子而已。

　　「他只是一只会走路的鸡，」寇班低声地呸了一声。

　　「陶斯只是在嘲弄你，一直都这样的嘛。别再理他了啦，」塞瑟斯小跑步而来，一边大笑着说道。「而吴霖就像莉萨的镜子一样呆滞。」塞瑟斯指着那名船员，然后假装像是喝了一口白兰地的动作。「只是盐柱而已?那我问你，盐的底下是什么东西啊?就是欧尔的教堂高塔嘛。现在先来一下，寇比，帮我推开那座大炮后面的那堆重物吧。」塞瑟斯抓着寇班的袖子，然后拉着他跑向附近的舱室。他们来到底下，看见有四名船员正在拉着船上的一座大炮，把它拉到射击位置上。船长下过命令，不管是大炮还是无膛臼炮都要保持在装载状态，随时可以使用。主甲板上的近距臼炮都锚定在船身上，是随时都定好位的，可搭配火力近距射击用，不过下层甲板的大炮就太大座了，非必要时都是不装弹的。这是寇班第一次看到这些大炮们离开它们的摆放处，他极有兴致地盯着瞧。

　　塞瑟斯跟寇班沿路来到下层甲板上，去帮忙那些炮手，将炮弹的托架以及小麻袋装的火药推到定位，推到舷窗处每座大炮的旁边。虽然工作很辛苦，寇班还是不由自主的感到开心，因为他是在帮忙炮手，而陶斯则是每天都在干捡绳子的烂差事。

　　「喂，那个谁!」字正腔圆的酥甜声音，语调却有着绝对的威严。奥本莉.翠娜克俯身靠在舱室的门口处往下凝视着。坚毅者号的大副一身仪态优雅，棕色的马尾在她的肩上飞舞，双拳叉着腰，金色的外套在风中摇曳着。「船长把他的星盘留在海图室里。」她伸手一指有如鲨鱼般指向寇班。「那个你。跑去那里把它拿回来。去问航海士丹伦，他知道我说的是什么。」

　　「是的，女士!」寇班马上从正在装载的托架处挺起身子，笨手笨脚地朝着她敬礼，然后爬回上层甲板去。他不加思索地冲向船的后方，在他经过主帆时才停顿了一下。丹伦?那是航海士的名字。海图室?星什么东西?这些字眼对他来说没有构成任何的意义。寇班想说要去问她，但是坚毅者号的大副已经转身走到船长身边的前甲板上了。「喔，好吧，」他想着。「我只能靠自已去弄清楚了。」寇班慢跑经过主炮的底下，一边低头避开悬挂着的网罩。船长的房间在船身的后半部，就在后甲板的底下。看来那里似乎是寻找海航士的最佳着手点，还有船长的那个星座…研究…之类的东西。

　　他爬着楼梯来到船长房间前面的厚重橡木门前，正在犹豫要推开大门。「哈啰?」寇班的声音显得犹豫不决。他悄悄溜进去，希望在被人注意之前就能走进去再走出来。

　　他的眼睛慢慢适应了房间里面昏暗的光线。里面的房间跟外面的甲板比起来，感觉有如从狮子拱门到凯珊那么遥远，一时间里，寇班还以为他被传送到国王的皇宫里了。后墙有一面巨大的玻璃窗覆盖着，两侧围着丝绒制的窗帘，颜色是成熟的蕃茄色，窗帘是大开的好让阳光引进来。从窗框，天花板，甚至连长橡木桌旁的椅子组都在闪闪发亮。桌子本身是用锚钉固定，从爪状的铜脚座处结实地固定在地板上的。房间的某一边有一张柔软的床垫，上面堆满了同样深红色系的羽绒枕头，每颗枕头都有精美的金色绣边作为装饰。

　　木制的墙面已经被擦得啵亮。每隔几步就有一座华丽的烛台，上面挂着没有点燃小蜡烛。一张蓝紫色交错的地毯横躺在地板上的开放区域，光是这件地毯就远比寇班在狮子拱门里，从小住到大的那间房子还要值钱了。「有人在吗?」他的话才说到一半就停下来了，他注意到有一名老人坐在观海窗旁的一张子上，正在阅读一本厚重的皮革精装书。「喔。你一定就是…」他努力地回想航海士的名字。「达干…嗯…达兰?」

　　「是丹伦。航海士丹伦。那你是谁啊，孩子?」那个老人调整着他的金属框边眼镜，下移到他的尖鼻子上，用一种不悦而勉强的笑容凝视着寇班。

　　「寇班。长官。我是说，报告长官，我叫寇班。我来这里是因为大副翠娜克。是她派我来的。」

　　两个男人互相凝视着，尴尬了好一阵子，最后丹伦才厉声说道：「然后咧?」

　　「喔!」寇班眨眨眼。「她叫我来拿船长的星座什么东西的。」

　　丹伦把书阖起放在腿上，严肃地眨了眨眼。「他的什么东西?」

　　「我也不确定，长官。」寇班结巴着说道：「她只说了一次，而且她说得真的太快了，不过翠娜克说船长留了某件东西放在他的海图室里，叫我来马上把这个东西拿去给他。」

　　「她是这样说的啊，现在吗?」丹伦开始咯咯笑了。「那肯定是指他的星盘了。怀汀船长想要拿的是他的星盘。」

　　「如果你这样说的话，那就是了，长官。」

第四章(下)

　　第四章(下)

　　「过来这边，男孩。」丹伦从他的座位上站起来，走到房间中央的大桌子旁，从一堆文件之中拾起了一件金属仪器。它是一片扁平的圆形金属，被嵌在一个细薄的外框之中。这个外框很华丽，几乎可以称之为精致了，外框位于类似浅盘子的基座上方。外框的大部份是透空的，露出了底下平盘上面的刻记。第二个比较小的内圈挂在刚才那一个的上面，这两个圈都是用螺栓串连起来的，刚好通过圆形基盘的中央。「你刚到船上没多久吧，是吗?」发现寇班很感兴趣的样子，年老的航海士挑起了一边的眉毛。

　　「没那么菜的，长官。我去过凯珊三趟了。」

　　「那么，你的双脚差不多练就了海上步伐了吧，是吗?现在你来看看这个东西。星盘是这艘船上最重要的工具。你知道它是如何运作的吗?」

　　「不知道，长官。」

　　「它能告诉我们一些眼睛所看不见的东西。也就是说…」丹伦旋转着铜框，让圆盘绕着底下平盘上的刻记转呀转的。「这个小玩意能够告诉我们船的位置所在，即便现在船是处在开阔的外海上。」

　　「这有办法吗?」寇班皱起了眉头。「不过，这不可能的啊。大海上没有任何特色。除非你能看见海岸，否则根本不知道身在何处。」就算他当下这么说了，他也理解到刚才这句话可能是不对的。要不然这艘船是如何每次都能找到凯宁城的?这可是得要在外海上航行好几个月才行。寇班以前从来都没有意识到这点，不过现在他开始思考了，他根本想象不到坚毅者号是如何航越悲伤之海并且找到航路的。

　　「这个仪器可以让船长藉由观察星星，来得知我们的位置，或多或少啦。」

　　寇班涌起了一股勇气，他冒昧地说：「他可以用星星来分辨吗?」

　　航海士将鼻子上的眼镜向上推了一下。他双手拿着那个仪器，从底座的平盘上将框架拿起来。「这个叫作母盘。」他指了指实心的黄铜平盘，口中念着这个奇特的字眼「母盘。」「看看上面的这些刻记。是不是看起来很眼熟啊?」

　　寇班低头看着它，试图拼凑这些奇怪的形状。当他摇摇头表示不知道时，丹伦不满地哼了一声。「是天空，我的孩子。这些是我们头顶上星星组成的星座，你看出来了没?这一个是长老之塔，而这些是古兰斯之眼的四条轮辐。」丹伦伸手轻轻敲打着寇班的头。「平时多注意身边的事物，你就能解决一半一上的问题。」

　　「现在呢，看这一片，这个称之为网环，它是在母盘的上方运作旋转的。就像这样子。」他把框架放回母盘上，把它转来转去。

　　「为什么呢?」

　　「这个能让你明白这些星星之间彼此的距离是多远，还有它们离水平面有多高。有了这个信息，你就能测量它们跟太阳的高差，以判断你的船所在的纬度。」他注意到寇班一脸茫然的样子说道：「纬度，就是你在海上距离南方或者北方多远的一个度量值。要使用星盘，你得要沿着这条线看…」他指着一条能通过中心转动的铜制直条片，「然后目视太阳或薇娜之心。这颗星星在天空中从来不曾移动或变换它的位置。透过寻找这颗星星的高程，就是它在天空中相对于海平面的高度，你就能分辨出你是在中心点的北边或者南边。而所谓的中心点就是指亚拉，懂了吗?」

　　「亚拉?」寇班问道。

　　「亚拉是在古代欧尔中心的一座城市。那座城市是由诸神亲自打造的，位于世界的正中央。我们判断任何东西的位置，都是靠它距离亚拉的南北位置而定的。当星盘被发明的时候，亚拉还是完好存在的，而且还拥有一个欣欣向荣的社会文明以及一支非常杰出的船队。欧尔的人民每个都是航海家…」年老的航海士清了清嗓子，停下他的说故事时间，继续讲完他的论点。「咳咳，抱歉，这不是重点，这不是重点。」

　　「所以，我们找出了我们的南北位置。我们要去凯珊的话，就直直往南航行，然后碰到凯珊的海岸之后呢，再沿岸向西航行即可。要去狮子拱门呢，就朝北边航行，看到科瑞塔之后再向东行了。南跟北就是靠星星来定位的。」丹伦得意地拍了拍这个仪器。「船长要在马可指尖处量测我们的高程，这样他就能知道我们深入欧尔多远了。如此一来他也就能够知道，我们回头航行时要走多远了。懂了吗?」

　　对寇班来说这是一个启示。「太厉害了!那我们要怎么使用它来判断，船是不是航行得过东或过西了呢?」

　　丹住叹了一口气，眉头挤成了一堆，挤在他的金属眼镜上方。「恐怕我们是办不到了。太阳只朝一个方向运转，所以呢，星盘也是一样的。没有一个指标可以让我们分辨是否走得过东或过西。也许有一天，有某个创意杰出的年轻船员，会发现一种新的方法来辨认吧。」丹伦拍了拍手上的星盘，把它放在桌面上的一张软布上面。他轻轻的将铜制仪器给包里起来。

　　「真是令人着迷。谢谢你，航海士。」

　　丹伦微笑以对。「像我这样的老头子，肯分享他的所学知识，这并不是常见的事情。现在快点把这个星盘拿去给船长吧。去吧，小子。」年老的航海士再次坐回他的椅子上，然后朝着舱门点点头。

　　寇班支支吾吾地做了个鞠恭，让航海士笑了起来。他穿过房间然后到主甲板上，走向前甲板去。他小心翼翼地抱着这包小东西在胸前，担心他会把这件珍贵的仪器给弄坏了。

　　正当他穿越了甲板的一半时，脚底下的船身突然颠簸地震了一下。寇班一个措手不及，他跌向船舷处，脚步不稳地滑向坚毅者号的边缘。他一手抱着那个包里，拼命地抓着中央的桅杆。船身猛烈地颤抖，甲板发出高亢尖锐的声音抗议着，而且船尾处的方向舵上传来一道可怕的吱嘎声。

　　船身再次摇晃倾斜，寇班的手从湿透的木材上滑脱了。寇班在甲板上翻来覆去，吃痛地撞上了其中一座巨型大炮的托座。他拼命地抓住它的铁制火药帽，双脚缠住了大炮以救活命。其他的船员就没有那么幸运了，有些人就这样被扔进了冰冷的海水里。寇班能听到在船舷的另一端，那些人们的尖叫声。

　　拱形的龙骨突然一倾并且发出一阵呜咽声，坚毅者号在海浪中拉回了她的位置。帆船才刚重新落回海面，激起巨量的海浪就冲上了甲板，倾泄灌注盖过了船身的两侧。寇班抬起头来，试图要弄清楚发生了什么事。船是触礁了吗?船底该不会是裂开了，海水灌进来会把他们都淹死吗?

　　石头指群耸立在船身的两侧，尖状的指尖朝着灰色的，乌云翻滚的天空爬伸。不过它们离船还有一段距离。船身应该还不可能撞上任何一根才是。寇班扫视了甲板的边缘，只看到深蓝色的海洋，没有看见任何礁石或珊瑚的迹象。那就只剩下一个答案了。

　　如果不是他们撞上了某种东西，那么的话，就是某种东西，某种巨大的东西，撞上他们了。